Vous recherchez de la documentation concernant la légende arthurienne ?
Vous êtes en quête de nouvelles lectures autour des chevaliers de la Table Ronde ?
Vous souhaitez parfaire vos connaissances de la Matière de Bretagne ?
Cette section est faite pour vous !

N’hésitez pas à consulter notre boutique si vous êtes à la recherche des quelques éditions rares.

Textes médiévaux traduits en français moderne

Chrétien de TROYES (XIIe siècle) :
Erec et Enide, vers 1170
Cligès ou la fausse morte, vers 1176
Lancelot ou le chevalier à la charrette, vers 1171-1185
Yvain ou le chevalier au lion, vrs 1171-1185 ;
Perceval ou le conte du Graal, vers 1182-1190
Edités sous la forme suivante :
Le conte du Graal, Chrétien de TROYES, Livre de Poche, Garnier Flammarion, 1990
Œuvres complètes, Chrétien de Troyes, La Pléiade, Pochothèque, 1994
Marie de FRANCE (fin XIIe siècle)
Les lais de Marie de France, trad. Laurence Harf-Lancner, Le Livre de Poche, 1990
Les lais féeriques, trad. Alexandre Micha, Flammarion, 1999 (contenant ceux de Marie de France)
BEROUL/THOMAS D’ANGLETERRE (1170/1175)
Tristan et Yseut, La Pléiade, 1995
Roman de Tristan en prose, Presses Universitaires de Toulouse, 1994
Wolfram von ESCHENBACH (fin XIIe siècle)
Parzival,traduit par Danielle Buschinger, Jean-Marc Pastré, H. Champion, 2010
Robert de BORON (fin XIIe siècle)
Merlin le Prophète ou le Livre du Graal, vers 1198-1199 , Atlande, 2007
Wirt de GRAFENBERG (début XIIIe siècle)
Wigalois, le chevalier à la roue, vers 1210, trad. Danielle Buschlinger, H. Champion, 2004
Renaut de BEAUJEU (début XIIIe siècle)
Le Bel Inconnu, trad. Michèle Perret et Isabelle Weil, Champion, 2003
Cycle du Lancelot-Graal, Anonymes (XIIe siècle)
Lancelot du Lac (I, II), La fausse Guenièvre, L’enlèvement de Guenièvre, Livre de Poche, 1998
La Mort du roi Arthur, trad. de Monique Santucci, Champion, 2007
Thomas MALORY (fin XVe siècle)
Le roman du Roi Arthur, Thomas Malory, l’Atalante, 2002
Inconnu (fin XIVe siècle)
Sire Gauvain et le Chevalier Vert, trad. Juliette Dor, 10-18, 1993

Compilation de textes médiévaux

Le Roman de Merlin l’Enchanteur, Henri de BRIEL, Klincksieck, 1973
Tristan et Iseut, les poèmes français, la saga norroise, sous la dir. Philippe WALTER, Livre de Poche, 1989
Première Continuation de Perceval, Livre de Poche, 1993
La légende arthurienne, Collectif, Robert Laffont, 1999
Le livre du Graal, tomes 1-3, sous la dir. Philippe WALTER éd., Pléiade, 2001-2009
La légende du Graal, sous la dir. Michel STANESCO, La Pochothèque, 2006

 

Autour de la littérature médiévale

La Légende arthurienne et le Graal, Jean Marx, Slatkine.
Le Roi Arthur, la force d’une légende, Anne Berthelot, Gallimard Découvertes.
Merlin le Prophète, Paul Zumthor, Slatkine.
Le chevalier errant dans les romans en vers des XIIe et XIIIe siècles, M.-L. Chênerie, Droz.
Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale, Francis Dubost, Champion.
Chrétien de Troyes et le mythe du Graal, Jean Frappier, Sedes.
Chrétien de Troyes, Philippe Walter, Que sais je ?
La Littérature arthurienne, Thierry Delcourt, Que sais-je ?
Les Fées au Moyen Age, Laurence Harf-Lancner, Champion.
La Légende du Graal, Emma Jung et Marie-Louise von Franz, Albin Michel.
Graal et Modernité, Colloque de Cerisy, Dervy.
Graal et littérature d’aujourd’hui, Robert Baudry, Terre de Brume.
Parzival, Arthur et le Graal, Danièle Buschinger, Presses de l’Université de Picardie, Amiens.
Le Gant de verre, le mythe de Tristan et Iseut, Philippe Walter, Artus.
Arthur, l’ours et le roi, Philippe Walter, Imago.
Merlin ou le savoir du Monde, Philippe Walter, Imago, 2000.
Fées, bestes et luitons, croyances et merveilles, Christine Ferlampin-Acher, CiD, 2003.
L’Orée des flots suivie de Pour une poétique arthurienne, Philippe Le Guillou, Artus.
Fées, elfes, dragons et autres créatures des royaumes de féerie, C.Glot, M. Le Bris éd., Hoëbeke – Abbaye de Daoulas, 2002.
Histoire de la littérature française du Moyen Age, Anne Berthelot, Nathan.
Le Merveilleux dans la littérature française du Moyen Age, Daniel Poirion, Que sais je ?
Naissances de la littérature française, Philippe Walter, Ellug.
Le Moyen Age, littérature et symbolisme, Jacques Ribard, Champion.

Bretagne et domaine celtique

La vie quotidienne au temps des chevaliers de la Table Ronde, M. PASTOUREAU, Hachette, 1976
Les origines de la Bretagne, Léon FLEURIOT, Payot, 1980
Art profane et religion populaire au Moyen Age, Claude GAIGNEBET, Jean-Dominique LAJOUX, PUF, 1985
Les mythes fondateurs de la Bretagne, Joseph RIO, Ouest-France, 2002
Christian-Joseph GUYONVARC’Het Françoise LE ROUX
− Les Druides, La civilisation celtique, La société celtique, Les fêtes celtiques, Druides et druidisme, Ouest-France, 1995
− La Razzia des vaches de Cooley, Gallimard, 1963
− Magie, médecine et divination chez les Celtes, Le Dialogue des deux sages, Payot, 2007

Les littératures celtiques, Jean MARX, Que sais-je ?, 1959
Les royaumes celtiques, Nora ChADWICK, M. DILLON, C. GUYONVARC’H, F. LE ROUX. Armeline, 1974
Patrimoine littéraire européen 3 – Racines celtiques et germaniques, Jean-Claude POLET, De Boeck, 1992
L’Europe des Celtes, Christiane ELLUERE, Gallimard Découvertes, 1992
Les Mabinogion, Pierre-Yves LAMBERT, Gallimard, 1993
Les Celtes, Histoire et dictionnaire, Venceslas KRUTA, Bouquins, 2000

Menhirs et dolmens : monuments et mégalithes de Bretagne, Jacques BRIARD, ed. Jos Le Doaré, 1973
L’Âge d’or de la Forêt, Sophie CASSAGNE-BROUQUET, Éditions du Rouergue, 1995
Brocéliande, Claudine et Hervé GLOT, Apogée, 1997
Contes et légendes de Brocéliande, Claudine GLOT, Marie TANNEUX, Ouest-France, 2002
Le légendaire breton, Jean BALCOU et Jean HERVOCHE, Christian Pirot éditeur, 2002

 

Albums, Encyclopédies, Beaux Livres
Arthur et le Graal, Hubert LAMPO, Pieter Paul KOSTER, Images, 1986
Brocéliande ou l’obscur des forêts, Collectif, Artus, 1988
Aux vents des Royaumes, Michel LE BRIS, Gustave DORE, Artus, 1991
Immortels, Merlin et Viviane, Philippe Le Guillou, Paul Dauce, Artus. 1991
La Grande Encyclopédie des Lutins, Pierre DUBOIS, Hoëbeke, 1992
La Grande Encyclopédie des Fées, Pierre DUBOIS, Hoëbeke, 1996
A la recherche du roi Arthur, Christopher SNYDER,, Le Pré aux clercs, 2001
La Grande Encyclopédie des Elfes, Pierre DUBOIS, Hoëbeke, 2003
Merlin, Aleksi ROSSEBACH, Soleil Celtic, 2009
La Légende du roi Arthur, catalogue d’exposition, coédition Bibliothèque nationale de France / Seuil, 2009

Bandes-dessinées
Sagas en plusieurs tomes

David CHAUVEL, Jérôme LERECULEY, Delcourt, 2002-2007
I) Myrddhin le Fou,
II) Arthur le Combattant,
III) Gwalchmei le Héros,
IV) Kulhwch et Olwen
V) Drystan et Esyllt
VI) Gereint et Enid
VII) Peredur le Naïf
VIII) Gwenwhyfar la Guerrière
IX) Merdrawt le Traître
ARLESTON, HUBSCH Soleil, 2002-2004 :
I) Le réveil de Merlin
II) Le Sidhe aux mille charmes
III) La griffe de Rome
IV) La colère de Merlin
Joann S’FAR, Dargaud, 1999-2003 :
I) Jambon et Tartine
II) Merlin contre le père Noël
III) Merlin va à la plage
IV) Le roman de la mère de Renart
V) Tartine et Iseult
VI) Merlin Papa

En format “intégral” :
Les Celtiques, Hugo PRATT, Casterman, 2003
Prince Vaillant, Hal Foster, 1942-1946, (pas de rééditions en français)
Chevalier Ardent, François CRAENHALS, Casterman, 1966, rééditions en 7 intégrales, 2001-2007

Fictions
Romans, théâtre, poésie
L’Enchanteur pourrissant (1904), Guillaume APOLLINAIRE, Gallimard Poésie, 1972
L’Enchanteur, Renée BARJAVEL, Gallimard, 1987
Les guerriers de Finn, Michel CAZENAVE, Coop Breizh, 1994
Le Château de verre, Georges-Olivier CHATEAUREYNAUD, Julliard, 1999
Le roi pêcheur (1948), Au château d’Argol (1939), Un beau ténébreux (1945), Julien GRACQ, Corti, 1989-1996
Le conte de Paris, Pierre GRIPARI, L’Age d’Homme, 1980
Livres des Guerriers d’Or, Philippe LE GUILLOU, Gallimard, 2005
Merlin (1989), Morgane (1999), Arthur (2001), Michel RIO, Le Seuil.
Graal Théâtre, Jacques ROUBAUD, Florence DELAY, Gallimard, 2005Le Chevalier de Neige,
Boris VIAN, Le Livre de Poche, 1998

Fantastique/Fantasy
La saga du roi Arthur, tomes 1-3, Bernard CORNWELL, Le Livre de Poche, 2001
La tapisserie de Fionavar, tome 1-3, Guy GAVRIEL-KAY, J’ai Lu, 1994-1995
Le cycle de Pendragon, tome 1-5, Stephen LAWHEAD, Le Livre de Poche, 2007
Le Chant d’Albion, tome 1-3, Stephen LAWHEAD, Points Fantasy, 2007
La guerre du Graal, Charles WILLIAMS Terrain Vague, 1989
Les Dames du lac, tome 1-3 Marion ZiIMMER-BRADLEY, Pygmalion, Poche, 1986-1997

 

Jeunesse
Chrétien de TROYES (rééditions) :
Perceval ou le roman du Graal, Folio Junior, 2010
Yvain ou le chevalier au lion, Folio Junior, 2010
Lancelot le chevalier à la charrette, Folio Junior, 2009

Le mariage de Gauvain, Selina HASTINGS, Albin Michel, 1985
Gauvain et le chevalier vert, Selina HASTINGS, Albin Michel, 1990
Les chevaliers ou les merveilles de Brocéliande, Sylvie CHAUSSE, Albin Michel, 1998
Le roi Arthur et les légendes de la Table Ronde, J. Heller, M. Perham, C. Glot, Ed. Coop Breizh, 2000
Les chevaliers de Table Ronde, Maud OVAZZA, Ouest-France, 2001
La légende de Merlin, Claudine GLOT, Jean-Noël ROCHUT, Ouest-France, 2003
Le roi Arthur, Michaël MORPURGO, Gallimard Jeunesse, 2007
La quête du roi Arthur, tomes 1-3, T.H. WHITE, Le Livre de Poche,2008
Sur les traces du Roi Arthur, Claudine GLOT, Philippe MUNCH, Gallimard Jeunesse, 2009
Les chevaliers de la Table Ronde, tome 1-5, François JOHAN, Casterman, 2010